1
00:00:04,115 --> 00:00:05,698
ಅದು ಫ್ರೆಂಚ್! ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರುತ್ತಿದೆ!

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,634
ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

3
00:00:07,695 --> 00:00:09,672
- ಯಾರಾದರೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

4
00:00:13,928 --> 00:00:15,217
ನಾನೀಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

5
00:00:15,744 --> 00:00:17,029
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

6
00:00:17,301 --> 00:00:19,195
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಬನ್ನಿ.

7
00:00:20,306 --> 00:00:21,520
ಇತರರು, ಅವರು --

8
00:00:22,790 --> 00:00:23,757
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,273
ಅದು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

10
00:00:26,784 --> 00:00:28,473
ಅದು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದಿತು.

11
00:00:31,867 --> 00:00:34,546
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

12
00:00:34,649 --> 00:00:37,064
ಯಾರಾದರೂ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆದು ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಕು,

13
00:00:37,581 --> 00:00:39,196
ಇನ್ನೇನು ಇದೆ ನೋಡಿ.

14
00:00:39,844 --> 00:00:41,227
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

15
00:02:33,601 --> 00:02:34,760
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

16
00:02:35,000 --> 00:02:36,335
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

17
00:02:36,725 --> 00:02:39,197
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಏಕೆ --

18
00:02:39,269 --> 00:02:42,372
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಲೇರ್.

19
00:02:44,985 --> 00:02:46,995
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

20
00:03:49,904 --> 00:03:52,937
ಕ್ಲೇರ್, ಅದು -- ಅದು ಸರಿ.

21
00:03:53,010 --> 00:03:55,106
ಹೇ, ಹೇ, ನೀನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

22
00:03:57,697 --> 00:04:00,314
ನೀವು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. ಸರಿಯೇ?

23
00:04:02,316 --> 00:04:03,024
ಸರಿ.

24
00:04:05,649 --> 00:04:07,621
ಕ್ಲೇರ್, ಏನಾಯಿತು?

25
00:04:29,484 --> 00:04:30,973
ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ನರಕವಾಗಬೇಕು.

26
00:04:33,072 --> 00:04:34,368
ಇದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

27
00:04:36,045 --> 00:04:37,901
ಯಾರಾದರೂ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

28
00:04:37,973 --> 00:04:40,431
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಇಂಚಿನಷ್ಟು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ,

29
00:04:40,652 --> 00:04:42,771
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

30
00:04:44,381 --> 00:04:48,300
- ನೀವು ಮೊದಲು ಎಂದಾದರೂ ಸ್ಲೀಪ್‌ವಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

31
00:04:48,771 --> 00:04:50,599
- ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

32
00:04:52,222 --> 00:04:55,688
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಳು, ಅದು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು.

33
00:04:55,882 --> 00:04:57,787
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

34
00:04:58,652 --> 00:05:01,242
ಏನೇ ಆದರೂ ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

35
00:05:04,259 --> 00:05:06,793
ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಓಬ್/ಜಿನ್ ಹೇಗಿತ್ತು?

36
00:05:06,931 --> 00:05:08,221
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.

37
00:05:09,215 --> 00:05:11,872
ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹಾರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಆಕೆಗೆ ಸರಿಯೇ?

38
00:05:13,372 --> 00:05:16,449
ಹೌದು, ನಾನು ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ತಪಾಸಣೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

39
00:05:17,674 --> 00:05:20,950
- ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್ ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯಕರ.

40
00:05:23,930 --> 00:05:25,855
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ಸರಿ.

41
00:05:26,435 --> 00:05:28,067
ಬೆನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ

42
00:05:28,573 --> 00:05:30,591
ಬಹುಶಃ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವುದರಿಂದ.

43
00:05:31,503 --> 00:05:33,644
ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಿಂತರೆ ನನಗೆ ತಲೆತಿರುಗುತ್ತದೆ.

44
00:05:35,067 --> 00:05:37,242
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು.

45
00:05:38,712 --> 00:05:41,697
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
- ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು.

46
00:05:42,235 --> 00:05:43,526
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?

47
00:05:44,252 --> 00:05:46,664
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?

48
00:05:50,283 --> 00:05:51,758
- ಇದು ಗುಲಾಬಿಯೇ?
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

49
00:05:51,819 --> 00:05:53,207
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?

50
00:05:53,309 --> 00:05:55,624
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

51
00:05:55,732 --> 00:05:58,029
- ಥಾಮಸ್, ನಾನು ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇದು ಯಾವ ಬಣ್ಣ?

52
00:05:58,399 --> 00:06:02,167
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು?
- ಉಹ್, 6-- 66 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

53
00:06:02,290 --> 00:06:03,769
- ಓಹ್, ದೇವರೇ --
- ಶ್, ಶ್.

54
00:06:05,034 --> 00:06:06,812
ಸರಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಿವೆ.

55
00:06:06,923 --> 00:06:10,099
- ಎರಡು ಗುಲಾಬಿ ಸಾಲುಗಳು?
- ಗುಲಾಬಿ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಂತೆ.

56
00:06:10,221 --> 00:06:10,964
ಏನು?

57
00:06:12,238 --> 00:06:13,334
ಅವರು ಗುಲಾಬಿ ಆರ್.

58
00:06:13,770 --> 00:06:15,029
- ಈ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು --
- ಅವರು ಗುಲಾಬಿ.

59
00:06:15,147 --> 00:06:16,907
ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

60
00:06:16,994 --> 00:06:17,497
ಥಾಮಸ್!

61
00:06:17,594 --> 00:06:18,577
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -

62
00:06:18,623 --> 00:06:20,768
ಅವನಿಗೆ ವೃಷಣ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

63
00:06:20,856 --> 00:06:23,348
- ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಸರಿ, ಹೌದು --

64
00:06:23,409 --> 00:06:25,469
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪಾದಂತಿದೆ -

65
00:06:25,607 --> 00:06:27,409
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ರೋಗನಿರ್ಣಯವಾಗಿತ್ತು.

66
00:06:27,752 --> 00:06:29,461
ನೋಡಿ, ಈ ವಿಷಯ, ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

67
00:06:29,519 --> 00:06:30,763
- ಥಾಮಸ್!
- ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು.

68
00:06:30,840 --> 00:06:33,994
ನಾನು ಆರು ವಾರ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ಆರು ವಾರಗಳು.

69
00:06:34,065 --> 00:06:36,600
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

70
00:06:40,931 --> 00:06:44,336
ಸರಿ. ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

71
00:06:45,756 --> 00:06:47,608
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

72
00:06:51,632 --> 00:06:52,544
ಕ್ಲೇರ್...

73
00:06:55,277 --> 00:06:57,833
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

74
00:06:59,230 --> 00:07:00,187
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

75
00:07:00,602 --> 00:07:03,127
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

76
00:07:03,777 --> 00:07:05,257
ಅವಳು ಮೂಲತಃ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

77
00:07:07,044 --> 00:07:12,009
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಆದರೆ ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ? ಅಂದರೆ, ಫಿಶ್ ಎನ್ ಫ್ರೈನಲ್ಲಿ ನನ್ನ $5-ಒಂದು-ಗಂಟೆಯ ಕೆಲಸ?

78
00:07:12,317 --> 00:07:14,191
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಾ?

79
00:07:14,371 --> 00:07:15,921
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

80
00:07:17,528 --> 00:07:22,782
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ... ಇದು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

81
00:07:23,060 --> 00:07:24,216
ಬಹುಶಃ ಅದು.

82
00:07:27,566 --> 00:07:28,307
ಗೊತ್ತಾ?

83
00:07:29,756 --> 00:07:31,067
ಇದು ಹೀಗಿರಬಹುದು, ಉಹ್...

84
00:07:34,389 --> 00:07:35,234
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

85
00:07:36,039 --> 00:07:37,426
ಇದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು.

86
00:07:41,721 --> 00:07:44,901
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

87
00:07:45,255 --> 00:07:46,181
ಹೌದು.

88
00:07:54,122 --> 00:07:57,640
ಕ್ಲೇರ್... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

89
00:08:15,693 --> 00:08:17,090
ಸರಿ, ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು.

90
00:08:18,474 --> 00:08:22,277
ನೀವು ಹಗಲಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಮಾಡದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.

91
00:08:24,305 --> 00:08:25,195
ಅದ್ಭುತ.

92
00:08:25,902 --> 00:08:27,014
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

93
00:08:27,756 --> 00:08:30,382
ಹೌದಾ? ಅದು ಏನು?

94
00:08:31,104 --> 00:08:32,030
ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

95
00:08:33,803 --> 00:08:38,492
ನೀರು ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮರಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ.

96
00:08:42,743 --> 00:08:45,063
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

97
00:08:51,300 --> 00:08:52,946
ಆಹ್, ಹೊಸ ಯೋಜನೆ.

98
00:08:52,998 --> 00:08:55,123
ನೀವು ದ್ವೀಪದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.

99
00:08:56,280 --> 00:08:57,596
ಸೈಯದ್ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

100
00:09:00,684 --> 00:09:02,475
ಅವನು ಹೋಗಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರವಾಗಿದೆ.

101
00:09:03,447 --> 00:09:05,404
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

102
00:09:08,660 --> 00:09:11,115
ಹಾಗಾದರೆ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

103
00:09:11,470 --> 00:09:12,623
ನೀರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುವುದು.

104
00:09:13,279 --> 00:09:14,461
ಮೀನುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದು.

105
00:09:20,886 --> 00:09:22,766
ಕ್ಲೇರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ.

106
00:09:35,940 --> 00:09:36,963
ಆತ್ಮೀಯ ದಿನಚರಿ,

107
00:09:37,488 --> 00:09:39,416
ಇನ್ನೂ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

108
00:09:40,543 --> 00:09:43,583
ಇಂದು ನಾನು ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ನುಂಗಿದೆ.

109
00:09:45,090 --> 00:09:46,201
ಪ್ರೀತಿ, ಕ್ಲೇರ್.

110
00:09:49,840 --> 00:09:50,632
ಇಲ್ಲಿ.

111
00:09:51,872 --> 00:09:55,539
ನಾವು ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಈ ಘೋರ ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ?

112
00:09:58,203 --> 00:10:01,176
- ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ?
- ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು.

113
00:10:04,472 --> 00:10:05,943
ನನಗೆ ಈ ಕನಸು ಇದೆ.

114
00:10:07,745 --> 00:10:13,025
ನಾನು ಬಸ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.

115
00:10:13,361 --> 00:10:16,532
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

116
00:10:17,341 --> 00:10:19,110
ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕನ್ ವಾಸನೆ.

117
00:10:20,750 --> 00:10:21,938
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

118
00:10:22,952 --> 00:10:24,508
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

119
00:10:25,645 --> 00:10:27,269
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಚಾರ್ಲಿ.

120
00:10:28,661 --> 00:10:29,931
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ನೀವು.

121
00:10:32,680 --> 00:10:33,780
ಇದು ಕೇವಲ...

122
00:10:35,441 --> 00:10:36,734
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...

123
00:10:38,163 --> 00:10:39,516
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

124
00:10:40,375 --> 00:10:41,962
ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು,

125
00:10:42,909 --> 00:10:45,443
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲದೆ.

126
00:10:45,930 --> 00:10:50,800
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಬಹುದು.

127
00:10:54,358 --> 00:10:56,538
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕೂದಲು ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

128
00:10:56,579 --> 00:11:04,788
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

129
00:11:06,391 --> 00:11:08,043
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

130
00:11:12,786 --> 00:11:13,737
ಚಾರ್ಲಿ...

131
00:11:22,794 --> 00:11:23,716
ಸರಿ.

132
00:11:25,200 --> 00:11:27,480
- ನಾನು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ --
- ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಕ್ಲೇರ್.

133
00:11:28,233 --> 00:11:28,934
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

134
00:11:36,532 --> 00:11:38,447
ಥಾಮಸ್ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಲಂತಸ್ತುವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದನು.

135
00:11:38,559 --> 00:11:40,592
ನಾನು ಮಂಗಳವಾರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

136
00:11:40,705 --> 00:11:43,670
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವನು ಅದ್ಭುತ.

137
00:11:46,817 --> 00:11:50,202
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು --
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

138
00:11:50,264 --> 00:11:52,646
- ಇದು ಕೇವಲ ಸಿಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಅವನು ಕೇವಲ ಅತೀಂದ್ರಿಯ, ಕ್ಲೇರ್.

139
00:11:52,787 --> 00:11:55,554
ಅಂದರೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ -- ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ವಿಷಯಗಳು.

140
00:11:55,645 --> 00:11:56,312
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

141
00:11:56,618 --> 00:12:00,141
ಆದರೆ ಏನಾಗಲಿದೆ ಅಥವಾ ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

142
00:12:00,376 --> 00:12:01,564
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.

143
00:12:01,666 --> 00:12:04,088
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕುರಿತು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಮೋಜಿನ ಬಗ್ಗೆ.

144
00:12:04,195 --> 00:12:05,937
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಮೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

145
00:12:08,621 --> 00:12:10,795
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಬೇಕು.

146
00:12:41,291 --> 00:12:42,920
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

147
00:12:44,020 --> 00:12:46,395
- ಏನು?
- ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

148
00:12:53,374 --> 00:12:56,272
ಉಮ್... ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

149
00:13:04,728 --> 00:13:06,758
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ --
- ಶ್!

150
00:13:11,618 --> 00:13:13,526
ಏನು, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದೇ?

151
00:13:18,555 --> 00:13:21,114
ಏನು? ಇದು ಏನು?

152
00:13:24,545 --> 00:13:25,814
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಉಮ್...

153
00:13:26,381 --> 00:13:28,647
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ --

154
00:13:29,941 --> 00:13:32,057
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ -- ನೀನು ಏನು ನೋಡಿದೆ?

155
00:13:32,149 --> 00:13:33,756
ನಾನು ಈ ಓದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

156
00:13:33,961 --> 00:13:35,240
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ.

157
00:13:35,349 --> 00:13:38,119
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ.

158
00:13:40,653 --> 00:13:41,831
ಧನ್ಯವಾದಗಳು -- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

159
00:13:48,903 --> 00:13:50,330
ಎಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ.

160
00:14:08,866 --> 00:14:10,841
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

161
00:14:12,009 --> 00:14:15,919
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ದಯವಿಟ್ಟು! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

162
00:14:18,408 --> 00:14:19,766
- ಯಾರೋ ಅವಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು!
- ಏನು?

163
00:14:20,416 --> 00:14:22,269
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು!
- ಅವನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು?

164
00:14:22,376 --> 00:14:23,867
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ -

165
00:14:23,958 --> 00:14:24,727
- ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

166
00:14:24,859 --> 00:14:26,416
ಈಗಷ್ಟೇ! ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು!

167
00:14:26,520 --> 00:14:27,769
ನಾವು ಫ್ಯಾನ್ ಔಟ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗುಹೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

168
00:14:27,855 --> 00:14:29,651
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹರ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

169
00:14:30,518 --> 00:14:33,508
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ, ಸರಿ?

170
00:14:34,891 --> 00:14:36,682
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

171
00:14:37,102 --> 00:14:40,103
ಕ್ಲೇರ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

172
00:14:40,179 --> 00:14:43,092
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

173
00:14:43,169 --> 00:14:45,019
- ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

174
00:14:45,816 --> 00:14:51,489
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!

175
00:14:51,797 --> 00:14:54,721
ಹೌದು, ಅವನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಜಿಯಂತೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು,

176
00:14:55,110 --> 00:14:57,362
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಇರಿದ!

177
00:14:59,795 --> 00:15:02,918
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!

178
00:15:03,951 --> 00:15:06,030
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

179
00:15:11,838 --> 00:15:13,676
ನಾವು ಇಡೀ ಪರಿಧಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಗೊರಸು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ.

180
00:15:14,454 --> 00:15:15,913
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

181
00:15:16,005 --> 00:15:18,049
ನಾದ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ್ದರು.

182
00:15:19,041 --> 00:15:20,977
ಹಾಗಾಗಿ, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಬಂತು.

183
00:15:21,570 --> 00:15:24,494
ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಜೊತೆ ಕೆಲವು ಸೈಕೋಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

184
00:15:25,149 --> 00:15:28,042
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಯಾರು?

185
00:15:28,555 --> 00:15:29,671
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

186
00:15:29,758 --> 00:15:33,598
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದರೆ, ನಾವು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

187
00:15:33,680 --> 00:15:35,431
ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

188
00:15:35,897 --> 00:15:37,150
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬಾಗಿಲು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

189
00:15:37,253 --> 00:15:38,876
ಹರ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ --

190
00:15:38,949 --> 00:15:42,485
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಯಾರು ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

191
00:15:42,728 --> 00:15:44,396
ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.

192
00:15:44,704 --> 00:15:47,417
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹರ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಹ್ಯೂಗೋ ರೆಯೆಸ್.

193
00:15:48,088 --> 00:15:50,418
ಹರ್ಲಿ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಸರಿಯೇ?

194
00:15:50,751 --> 00:15:52,732
ಏಕೆ? ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

195
00:15:52,881 --> 00:15:54,922
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

196
00:15:55,021 --> 00:15:55,947
ನೀವು ಜನಗಣತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

197
00:15:56,055 --> 00:15:59,634
ಹೌದು, ನೋಂದಾವಣೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೆಸರುಗಳು, ಜನರು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.

198
00:15:59,987 --> 00:16:02,899
ನಾವು ಕಾನೂನನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಹುಶಃ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

199
00:16:02,986 --> 00:16:06,156
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಯಾರೋ ಗುದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಇರಿದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

200
00:16:06,238 --> 00:16:07,723
ಆಕೆಗೆ ಯಾರು ಈ ಕೃತ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಬೇಕಿದೆ.

201
00:16:20,026 --> 00:16:21,020
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

202
00:16:29,008 --> 00:16:30,369
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

203
00:16:31,286 --> 00:16:32,816
ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸಿದರೆ,

204
00:16:33,323 --> 00:16:34,717
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

205
00:16:36,231 --> 00:16:37,783
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

206
00:16:41,331 --> 00:16:44,265
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕ್ಲೇರ್. ಭರವಸೆ.

207
00:16:55,130 --> 00:16:57,593
- ವಾಹ್, ನಾವು ಈಗ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

208
00:16:58,554 --> 00:17:00,004
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

209
00:17:00,968 --> 00:17:01,842
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

210
00:17:02,140 --> 00:17:03,982
ಹೌದು. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

211
00:17:04,807 --> 00:17:07,465
ಡ್ರೆಪ್‌ಗಳು ನನಗೆ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

212
00:17:08,530 --> 00:17:10,936
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

213
00:17:11,657 --> 00:17:13,475
ಓಹ್, ಸಶಾ ಕರೆದರು.

214
00:17:13,548 --> 00:17:16,558
ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

215
00:17:22,028 --> 00:17:23,018
ಏನು?

216
00:17:23,195 --> 00:17:25,527
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಪ್ಸ್ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲವಿದೆ.

217
00:17:30,287 --> 00:17:31,241
ಕ್ಲೇರ್?

218
00:17:33,116 --> 00:17:34,309
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

219
00:17:35,778 --> 00:17:36,756
ಏನು ಮಾಡು?

220
00:17:38,011 --> 00:17:39,208
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

221
00:17:44,462 --> 00:17:45,839
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

222
00:17:47,688 --> 00:17:48,808
ಬನ್ನಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

223
00:17:48,911 --> 00:17:49,628
ನಾನು ಏನು?

224
00:17:57,843 --> 00:18:01,550
ಉಹುಂ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...

225
00:18:03,715 --> 00:18:05,397
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೀರಾ?

226
00:18:05,458 --> 00:18:07,302
ಕಳೆದ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ, ಇದು ಕೇವಲ --

227
00:18:07,373 --> 00:18:09,615
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವು ಯೋಜನೆ, ಕೆಲವು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇರುತ್ತದೆ,

228
00:18:09,703 --> 00:18:11,896
ನಾವು ಇರಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲೋ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದ ಯಾರಾದರೂ.

229
00:18:11,976 --> 00:18:14,424
ಸರಿ, ಹೌದು, ಮಗು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ --

230
00:18:14,512 --> 00:18:17,106
"ಮಗು ಯಾವಾಗ..."? ಹೌದು. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಅಲ್ಲ --

231
00:18:18,418 --> 00:18:23,010
ಈಗ ಹೀಗಾದರೆ ಮಗು ಬಂದಾಗ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ?

232
00:18:23,788 --> 00:18:25,970
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

233
00:18:26,051 --> 00:18:26,676
ಹೌದು.

234
00:18:27,359 --> 00:18:30,081
ಹೌದು, ಈಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿದೆ.

235
00:18:30,245 --> 00:18:31,969
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

236
00:18:32,062 --> 00:18:34,802
ನರಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಂದೆಯಾಗಬೇಕು, ಕ್ಲೇರ್?

237
00:18:35,125 --> 00:18:37,024
ನನ್ನ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ನನ್ನ ಜೀವನ?

238
00:18:37,122 --> 00:18:39,614
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು -- ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

239
00:18:39,763 --> 00:18:41,079
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ.

240
00:18:41,258 --> 00:18:43,024
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

241
00:18:43,102 --> 00:18:46,685
ಹೇ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!

242
00:18:46,788 --> 00:18:48,277
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

243
00:18:48,360 --> 00:18:50,061
- ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಏನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?

244
00:18:50,351 --> 00:18:52,041
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

245
00:18:52,609 --> 00:18:53,705
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

246
00:18:53,812 --> 00:18:56,306
ನೀವು ಮಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

247
00:18:56,869 --> 00:19:00,096
- ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಸಹ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:19:00,187 --> 00:19:01,725
ಅಥವಾ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಯೇ?

249
00:19:01,832 --> 00:19:03,827
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ!
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಕ್ಲೇರ್!

250
00:19:03,936 --> 00:19:05,293
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!

251
00:19:05,415 --> 00:19:06,961
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಥಾಮಸ್!

252
00:19:22,173 --> 00:19:23,693
ಜಾನ್, ಸರಿ? ಜಾನ್ ಲಾಕ್?

253
00:19:25,606 --> 00:19:27,053
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನಗಣತಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

254
00:19:27,149 --> 00:19:29,950
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ --

255
00:19:30,544 --> 00:19:34,251
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

256
00:19:34,415 --> 00:19:35,828
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

257
00:19:36,975 --> 00:19:38,947
ಓಹ್... ನಾನು.

258
00:19:39,821 --> 00:19:40,861
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

259
00:19:44,450 --> 00:19:45,484
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

260
00:19:46,862 --> 00:19:47,825
ಹೌದು.

261
00:19:48,367 --> 00:19:49,662
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

262
00:19:49,929 --> 00:19:52,285
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಟಸ್ಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

263
00:19:53,820 --> 00:19:56,835
ಕೂಲ್. ಮತ್ತು, ಓಹ್, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?

264
00:19:57,711 --> 00:20:00,020
ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ?

265
00:20:00,706 --> 00:20:02,059
ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

266
00:20:02,381 --> 00:20:03,568
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -- ಉಹ್-ಹುಹ್.

267
00:20:04,280 --> 00:20:04,939
ಸರಿಯಾಗಿ.

268
00:20:06,216 --> 00:20:07,025
ಏನೋ.

269
00:20:08,745 --> 00:20:10,050
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

270
00:20:13,210 --> 00:20:15,036
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

271
00:20:18,125 --> 00:20:19,139
ಇನ್ನೇನು?

272
00:20:19,244 --> 00:20:20,383
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

273
00:20:21,535 --> 00:20:22,605
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

274
00:20:23,244 --> 00:20:25,426
ಹೇ, ಓಹ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

275
00:20:25,493 --> 00:20:27,664
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

276
00:20:27,920 --> 00:20:29,686
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯಾರಾದರೂ ಬೀಚ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

277
00:20:30,741 --> 00:20:32,098
ಜನರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ --

278
00:20:33,024 --> 00:20:34,274
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

279
00:20:36,205 --> 00:20:37,341
ಏನು?

280
00:20:37,863 --> 00:20:39,543
ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

281
00:20:39,629 --> 00:20:40,546
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

282
00:20:41,785 --> 00:20:45,696
ಕ್ಲೇರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಈ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಚುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

283
00:20:45,804 --> 00:20:47,371
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುರುತು ಇರಲಿಲ್ಲ.

284
00:20:47,489 --> 00:20:48,943
ಅವಳು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಸತತವಾಗಿ ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

285
00:20:49,024 --> 00:20:50,709
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

286
00:20:50,836 --> 00:20:52,690
ಅವಳು ಇದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅವಳು ಭಯಭೀತಳಾದಳು, ಮನುಷ್ಯ.

287
00:20:52,758 --> 00:20:54,447
ನೋಡಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

288
00:20:54,549 --> 00:20:57,428
ನಾವೆಲ್ಲರೂ 20 ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

289
00:20:57,483 --> 00:20:58,492
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

290
00:20:58,614 --> 00:21:01,348
- ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ --
- ಸ್ಪಷ್ಟ, ಸರಿ.

291
00:21:01,409 --> 00:21:02,612
ಇವು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಆತಂಕದ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಾಗಿವೆ.

292
00:21:02,752 --> 00:21:03,752
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

293
00:21:03,833 --> 00:21:04,538
ಹೇ!

294
00:21:09,018 --> 00:21:10,328
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

295
00:21:10,432 --> 00:21:13,037
ಕ್ಲೇರ್ ಒಂದು ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಕಿಯಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಎರಡು.

296
00:21:13,631 --> 00:21:16,820
ಆದರೆ ಅವಳು ಈ ರೀತಿ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

297
00:21:16,893 --> 00:21:18,285
ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು.

298
00:21:19,027 --> 00:21:23,108
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಅರಿವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

299
00:21:24,850 --> 00:21:26,232
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

300
00:21:27,921 --> 00:21:29,836
ಇದೆಲ್ಲ ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

301
00:21:36,969 --> 00:21:39,616
- ಹೇ, ಲ್ಯಾನ್ಸ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

302
00:21:39,820 --> 00:21:41,940
ಲ್ಯಾನ್ಸ್. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾನ್ಸ್, ಸರಿ?

303
00:21:42,231 --> 00:21:44,986
- ಎಥಾನ್.
- ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಸರಿ.

304
00:21:45,108 --> 00:21:47,443
ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಳ್ಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

305
00:21:47,505 --> 00:21:49,374
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

306
00:21:49,819 --> 00:21:53,721
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳು. ಇದು ಬಹಳ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

307
00:21:53,877 --> 00:21:55,979
ಅದೇ ಜನರೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,

308
00:21:56,035 --> 00:21:57,791
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

309
00:21:57,981 --> 00:21:59,559
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

310
00:21:59,660 --> 00:22:01,001
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ --

311
00:22:01,212 --> 00:22:03,997
ಎಲ್ಲಾ ಬದುಕುಳಿದವರ ಹೆಸರುಗಳು, ಮನೆ ವಿಳಾಸಗಳು, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

312
00:22:04,145 --> 00:22:06,080
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

313
00:22:06,303 --> 00:22:08,577
- ಸರಿ, ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

314
00:22:08,634 --> 00:22:10,843
- ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು?
- ರೋಮ್.

315
00:22:11,779 --> 00:22:13,500
- ರೋಮ್ -- r-o-m?
- ಅದು ಸರಿ.

316
00:22:13,565 --> 00:22:15,030
ಕುವೆಂಪು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಎಥಾನ್ ರೋಮ್?

317
00:22:15,113 --> 00:22:17,867
- ಒಂಟಾರಿಯೊ.
- ಸರಿಯಾಗಿ. ಕೆನಡಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

318
00:22:18,047 --> 00:22:18,942
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಓಹ್...

319
00:22:22,108 --> 00:22:24,466
ಸರಿ, ಅದು ಮಾಡಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.

320
00:22:24,672 --> 00:22:26,182
ಹೇ, ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

321
00:22:26,279 --> 00:22:29,786
ಓಹ್, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಉಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

322
00:22:35,381 --> 00:22:36,436
ಕ್ಲೇರ್?

323
00:22:37,242 --> 00:22:38,183
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

324
00:22:38,906 --> 00:22:40,637
ಉಮ್, ಇಲ್ಲ.

325
00:22:41,056 --> 00:22:42,641
ಅವನು ಮರಳಿ ಬಂದರೆ ಏನು?

326
00:22:45,358 --> 00:22:50,329
ಕ್ಲೇರ್, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ --

327
00:22:50,743 --> 00:22:53,738
ಅಪಘಾತ, ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಈ ಸ್ಥಳ --

328
00:22:54,649 --> 00:22:57,076
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು

329
00:22:57,246 --> 00:22:59,637
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

330
00:22:59,684 --> 00:23:03,620
- ಈಗ, ಇದು ತುಂಬಾ ನೈಜವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ --
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ--

331
00:23:04,844 --> 00:23:07,926
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಬರಲಿದೆ -- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

332
00:23:08,787 --> 00:23:11,924
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

333
00:23:12,345 --> 00:23:15,299
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ...

334
00:23:15,548 --> 00:23:16,655
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು.

335
00:23:18,687 --> 00:23:21,797
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

336
00:23:22,516 --> 00:23:23,426
ಅವು ಯಾವುವು?

337
00:23:24,179 --> 00:23:25,058
ಇದು ನಿದ್ರಾಜನಕ.

338
00:23:25,349 --> 00:23:28,728
ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

339
00:23:29,190 --> 00:23:32,174
ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

340
00:23:33,537 --> 00:23:34,986
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

341
00:23:36,451 --> 00:23:37,049
ಕ್ಲೇರ್ --

342
00:23:37,172 --> 00:23:39,209
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

343
00:23:40,710 --> 00:23:43,675
ನಾನು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

344
00:23:43,761 --> 00:23:46,511
ಅವರು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ -- ನೋಡಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯವಾದ ನಿದ್ರಾಜನಕವಾಗಿದೆ, ಕ್ಲೇರ್.

345
00:23:46,577 --> 00:23:49,332
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು? ಇಲ್ಲ! ಕ್ಲೇರ್. ಕ್ಲೇರ್ --

346
00:23:49,378 --> 00:23:51,686
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

347
00:23:51,836 --> 00:23:54,222
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಕ್ಲೇರ್. ನೀವು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ಕ್ಲೇರ್.

348
00:23:54,293 --> 00:23:56,228
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

349
00:23:56,561 --> 00:23:58,342
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

350
00:23:58,420 --> 00:23:59,951
- ದಯವಿಟ್ಟು --
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

351
00:24:01,533 --> 00:24:02,377
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

352
00:24:06,156 --> 00:24:07,538
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

353
00:24:25,500 --> 00:24:26,359
ಹೌದು?

354
00:24:26,674 --> 00:24:30,103
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾಲ್ಕಿನ್, ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದೆವು?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

355
00:24:30,754 --> 00:24:34,844
ನೀವು ನನಗೆ ಓದಲು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.

356
00:24:45,156 --> 00:24:47,654
ನೀವು ಅತೀಂದ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕು?

357
00:24:47,845 --> 00:24:49,287
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:24:49,575 --> 00:24:51,091
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

359
00:25:03,973 --> 00:25:08,990
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

360
00:25:18,436 --> 00:25:19,982
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೊರೆದನು?

361
00:25:22,502 --> 00:25:23,643
ಕಳೆದ ವಾರ.

362
00:25:25,641 --> 00:25:27,970
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಓದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

363
00:25:28,062 --> 00:25:32,373
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ -- ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಷಯ.

364
00:25:32,613 --> 00:25:37,196
- ಮತ್ತು ಮಸುಕು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?
- ಮಸುಕು ಕೆಟ್ಟದು.

365
00:25:37,832 --> 00:25:39,612
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಓದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

366
00:25:39,997 --> 00:25:42,105
ನೀವು ಇದೀಗ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

367
00:25:46,465 --> 00:25:48,220
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

368
00:26:10,801 --> 00:26:12,073
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ...

369
00:26:13,082 --> 00:26:14,589
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

370
00:26:15,781 --> 00:26:16,661
ಸರಿ.

371
00:26:16,800 --> 00:26:21,828
ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೀವೇ ಬೆಳೆಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

372
00:26:22,996 --> 00:26:24,630
ನೀವು ಥಾಮಸ್ ಜೊತೆ ಅರ್ಥ? ಅವನು --

373
00:26:24,753 --> 00:26:28,240
ಮಗುವಿನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

374
00:26:29,552 --> 00:26:31,461
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

375
00:26:31,548 --> 00:26:35,522
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಪೋಷಿಸಿದವರು, ನಿಮ್ಮ ಹೊರತು ಬೇರೆಯವರು...

376
00:26:38,583 --> 00:26:40,980
ಅಪಾಯವು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.

377
00:26:41,085 --> 00:26:42,041
ಅಪಾಯವೇ?

378
00:26:42,147 --> 00:26:43,967
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ,

379
00:26:44,067 --> 00:26:47,994
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯತನವು ಈ ಮಗುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬೇಕು.

380
00:26:52,507 --> 00:26:57,170
ನೋಡಿ, ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ,

381
00:26:57,549 --> 00:26:59,831
ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

382
00:27:00,508 --> 00:27:04,272
ಮಗುವಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ಯಾವುದು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

383
00:27:04,333 --> 00:27:06,846
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವಿಲ್ಲ.

384
00:27:06,919 --> 00:27:09,402
ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲದೆ.

385
00:27:10,220 --> 00:27:12,667
- ನಾನು ಇಲ್ಲ --
- ಇನ್ನೊಂದು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

386
00:27:12,750 --> 00:27:14,957
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಾರದು.

387
00:27:15,039 --> 00:27:16,396
ಸರಿ. ಕುವೆಂಪು.

388
00:27:16,713 --> 00:27:19,534
- ನನ್ನ $200 ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೋಡಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

389
00:27:19,689 --> 00:27:22,863
ಮಿಸ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ --

390
00:27:22,949 --> 00:27:24,988
ಈ ಮಗುವನ್ನು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಸಾಕಲಾರೆ.

391
00:27:25,075 --> 00:27:26,187
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು!

392
00:27:26,290 --> 00:27:27,926
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

393
00:27:28,004 --> 00:27:30,389
ಮಿಸ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ಮಗುವಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು!

394
00:27:33,523 --> 00:27:34,696
ಮಿಸ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್!

395
00:27:35,069 --> 00:27:35,859
ದಯವಿಟ್ಟು!

396
00:27:46,930 --> 00:27:47,752
ಹಲೋ?

397
00:27:47,854 --> 00:27:49,608
ಮಿಸ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್, ಇದು ರಿಚರ್ಡ್ ಮಾಲ್ಕಿನ್.

398
00:27:49,709 --> 00:27:50,937
ಓ ದೇವರೇ.

399
00:27:51,038 --> 00:27:54,946
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ -- ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವಂಥದ್ದು.

400
00:27:55,044 --> 00:27:57,041
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

401
00:27:57,148 --> 00:28:00,811
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಸರಿ? ನಾನು ನಾಳೆ ದತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇನೆ.

402
00:28:00,910 --> 00:28:03,813
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

403
00:28:03,913 --> 00:28:05,992
ನನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

404
00:28:06,084 --> 00:28:07,793
ನಾನು ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

405
00:28:07,961 --> 00:28:09,927
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

406
00:28:09,979 --> 00:28:11,490
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ ಬರುತ್ತದೆ

407
00:28:11,566 --> 00:28:13,721
ನೀವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ.

408
00:28:13,803 --> 00:28:15,760
ಕ್ಲೇರ್, ನೀವು ಒಳಗೆ ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

409
00:28:15,837 --> 00:28:18,471
ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

410
00:28:18,530 --> 00:28:22,052
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳು.

411
00:28:22,139 --> 00:28:22,820
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

412
00:28:30,362 --> 00:28:31,053
ನಮಸ್ತೆ.

413
00:28:32,835 --> 00:28:33,659
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

414
00:28:34,361 --> 00:28:35,522
ಬೀಚ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

415
00:28:36,096 --> 00:28:36,997
ಸರಿ, ಏನಾಯಿತು?

416
00:28:37,268 --> 00:28:39,332
- ಡಿಡ್ ಜ್ಯಾಕ್ --
- ಜ್ಯಾಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಡೋಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

417
00:28:40,505 --> 00:28:42,327
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,

418
00:28:42,399 --> 00:28:43,929
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು.

419
00:28:44,119 --> 00:28:49,101
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಕವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೀರಿ.

420
00:28:49,702 --> 00:28:50,432
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

421
00:28:55,419 --> 00:28:57,037
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಿ.

422
00:29:06,909 --> 00:29:08,680
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕೇ?

423
00:29:09,356 --> 00:29:11,374
ಹೆಸರು -- ಶಾನನ್ ರುದರ್‌ಫೋರ್ಡ್.

424
00:29:11,548 --> 00:29:12,699
ವಯಸ್ಸು -- 20.

425
00:29:12,832 --> 00:29:14,639
ವಿಳಾಸ -- ಕ್ರಾಪೋಲ್ ದ್ವೀಪ.

426
00:29:15,316 --> 00:29:18,818
ಹಾಗಾದರೆ, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

427
00:29:19,048 --> 00:29:20,692
ಉಮ್, ಬೀಚ್.

428
00:29:22,443 --> 00:29:23,722
ವಿಚಾರಣೆ ಏಕೆ?

429
00:29:24,460 --> 00:29:26,258
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ 20 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ.

430
00:29:27,466 --> 00:29:29,657
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

431
00:29:29,804 --> 00:29:33,820
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುಟ್ಟ ದೇಶಪ್ರೇಮಿ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ.

432
00:29:34,809 --> 00:29:35,797
ಅವನು ಉದಾರವಾದಿ.

433
00:29:37,839 --> 00:29:39,152
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಪಟ್ಟಿ ಏಕೆ?

434
00:29:39,314 --> 00:29:42,052
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

435
00:29:42,145 --> 00:29:42,974
ಒಂದು ಘಟನೆ?

436
00:29:43,113 --> 00:29:45,513
ಹೌದು, ಕ್ಲೇರ್, ಗರ್ಭಿಣಿ ಹುಡುಗಿ -- ನಿಮಗೆ ಆಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

437
00:29:45,622 --> 00:29:49,733
ಅವಳು, ಓಹ್ ... ರೀತಿಯ ಸಿಕ್ಕಿತು ... ದಾಳಿ.

438
00:29:49,871 --> 00:29:51,182
- ಏನು?! 
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?

439
00:29:51,284 --> 00:29:52,444
ಹೌದು, ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ --

440
00:29:52,497 --> 00:29:55,534
ನಾನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

441
00:29:57,530 --> 00:30:00,240
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಕೇವಲ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

442
00:30:00,322 --> 00:30:03,000
ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟ ನಂತರ ಸತ್ತವರ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆವು,

443
00:30:03,075 --> 00:30:05,401
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಉಳಿದವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

444
00:30:05,753 --> 00:30:07,314
ಏನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ?

445
00:30:08,605 --> 00:30:09,718
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

446
00:30:20,576 --> 00:30:22,321
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

447
00:30:23,326 --> 00:30:24,973
ಸರಿ, ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

448
00:30:25,195 --> 00:30:26,612
ನೀವು ಫ್ಲೈಟ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

449
00:30:26,719 --> 00:30:28,855
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

450
00:30:31,148 --> 00:30:32,285
ಹಾಗೆ?

451
00:30:32,526 --> 00:30:35,577
ಈಗ, ಯಾರಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ --

452
00:30:35,842 --> 00:30:37,001
ತಿರುಚಲು ನನಗೆ ಹೇಳು.

453
00:30:37,108 --> 00:30:38,025
ಸ್ಕ್ರೂ ಆಫ್?

454
00:30:38,101 --> 00:30:42,244
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದು.

455
00:30:43,570 --> 00:30:47,175
'ಕಾರಣ, ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

456
00:30:49,703 --> 00:30:52,986
ಸರಿ, ದೇವರೇ, ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಣ್ಣೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

457
00:30:53,458 --> 00:30:54,363
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.

458
00:30:59,529 --> 00:31:03,252
ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

459
00:31:05,654 --> 00:31:06,850
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

460
00:31:06,918 --> 00:31:07,598
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

461
00:31:07,792 --> 00:31:09,717
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಲ್ಲೆ.

462
00:31:09,887 --> 00:31:11,094
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

463
00:31:11,817 --> 00:31:14,718
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

464
00:31:16,278 --> 00:31:17,086
ಏನು?

465
00:31:17,608 --> 00:31:19,753
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಿ, ಸರಿ?

466
00:31:19,984 --> 00:31:21,909
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು --

467
00:31:23,077 --> 00:31:24,023
ಇದರಿಂದಾಗಿ.

468
00:31:24,920 --> 00:31:28,068
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ನನಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ --

469
00:31:29,495 --> 00:31:30,455
ಕ್ಲೇರ್?

470
00:31:31,309 --> 00:31:34,657
ಇದು ಏನು? ಏನು? ಕ್ಲೇರ್, ಏನು? ಇದು ಏನು?

471
00:31:41,016 --> 00:31:43,039
- ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಆಗಿತ್ತೇ?
- ಹೌದು.

472
00:31:43,254 --> 00:31:44,918
ಸರಿ, ನಾವು ಸಂಕೋಚನಗಳನ್ನು ಸಮಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

473
00:31:45,016 --> 00:31:46,474
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ -- ಸಂಕೋಚನಗಳ ಸಮಯ, ಸರಿ?

474
00:31:46,767 --> 00:31:48,759
ಒಂದು ಶುಗರ್ ಪ್ಲಮ್ ಫೇರಿ, ಎರಡು ಶುಗರ್ ಪ್ಲಮ್ ಫೇರಿ --

475
00:31:48,831 --> 00:31:49,368
ಚಾರ್ಲಿ!

476
00:31:49,445 --> 00:31:51,227
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು, ಸರಿ?

477
00:31:51,563 --> 00:31:52,496
ದೊಡ್ಡ ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.

478
00:31:54,926 --> 00:31:55,582
ಓಹ್, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.

479
00:31:55,688 --> 00:31:57,595
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀನು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

480
00:31:57,703 --> 00:31:58,783
- ಏನು?
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

481
00:31:58,886 --> 00:31:59,982
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

482
00:32:00,044 --> 00:32:01,765
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೋಗು!

483
00:32:01,868 --> 00:32:03,545
ಚಾರ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ --

484
00:32:03,611 --> 00:32:05,485
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

485
00:32:05,572 --> 00:32:07,048
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

486
00:32:07,113 --> 00:32:08,742
ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒದೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

487
00:32:10,089 --> 00:32:12,509
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ.

488
00:32:12,761 --> 00:32:14,783
ನಾನು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಈಗ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

489
00:32:14,942 --> 00:32:15,930
ಜ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

490
00:32:16,299 --> 00:32:16,960
ಸರಿ.

491
00:32:29,862 --> 00:32:32,022
ಅರ್ಲೀನ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್‌ಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ.

492
00:32:32,473 --> 00:32:34,701
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸುತ್ತಾರೆ.

493
00:32:35,325 --> 00:32:39,616
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾದ 2-ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ,

494
00:32:39,744 --> 00:32:41,956
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

495
00:32:42,314 --> 00:32:45,899
ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ, ಮಗುವಿನ ಜನನ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ಸ್‌ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ,

496
00:32:45,995 --> 00:32:48,008
ಮಗುವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

497
00:32:48,565 --> 00:32:50,814
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ,

498
00:32:50,993 --> 00:32:53,393
ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಲೀನ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್‌ಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು

499
00:32:53,476 --> 00:32:55,801
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೆ.

500
00:32:56,425 --> 00:32:57,453
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

501
00:32:58,961 --> 00:33:00,101
ಹೌದು.

502
00:33:00,326 --> 00:33:01,750
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಮೇಲೆ,

503
00:33:01,873 --> 00:33:04,780
ನಿಮಗೆ $20,000 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

504
00:33:08,734 --> 00:33:12,471
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

505
00:33:12,767 --> 00:33:14,150
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

506
00:33:15,201 --> 00:33:19,364
ಈಗ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

507
00:33:28,036 --> 00:33:31,794
"ಬೀಳುವ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ" ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

508
00:33:32,572 --> 00:33:34,534
ಇದು ಒಂದು ಹಾಡು, ಲಾಲಿಯಂತೆ.

509
00:33:34,842 --> 00:33:37,298
"ಬೀಳುವ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ."

510
00:33:39,229 --> 00:33:42,577
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

511
00:33:43,955 --> 00:33:49,367
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಗುವಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

512
00:33:49,633 --> 00:33:50,851
ಸಹಜವಾಗಿ.

513
00:34:06,594 --> 00:34:10,219
- ಇದು -- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲಿ.

514
00:34:41,764 --> 00:34:47,812
ನಾನು -- ನಾನು -- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

515
00:34:47,985 --> 00:34:50,971
ಏನು? ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

516
00:34:57,048 --> 00:34:59,996
ಸರಿ, ಅದು ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ ಏನು?

517
00:35:08,767 --> 00:35:11,471
ಓಹ್! ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

518
00:35:11,594 --> 00:35:13,074
ಎಥಾನ್. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

519
00:35:13,166 --> 00:35:14,953
ನೀವು ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಓಡಿ. ಜ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

520
00:35:15,045 --> 00:35:16,914
- ಕ್ಲೇರ್ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು --
- ಕ್ಲೇರ್. ಅವಳು ಸರಿಯೇ?

521
00:35:17,062 --> 00:35:19,002
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು, ಸರಿ?

522
00:35:19,110 --> 00:35:20,621
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ -- ಅಲ್ಲಿಯೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

523
00:35:20,928 --> 00:35:21,701
ಹೋಗು!

524
00:35:37,330 --> 00:35:38,244
ಕ್ಲೇರ್!

525
00:35:38,378 --> 00:35:39,135
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

526
00:35:39,670 --> 00:35:42,104
ಕ್ಲೇರ್! ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಬರುತ್ತಾನೆ.

527
00:35:42,484 --> 00:35:43,118
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

528
00:35:43,361 --> 00:35:44,480
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

529
00:35:44,602 --> 00:35:45,571
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

530
00:35:46,114 --> 00:35:46,814
ಸ್ಕ್ವೀಝ್.

531
00:35:47,066 --> 00:35:47,834
ಸರಿ, ಉಸಿರಾಡು.

532
00:35:48,017 --> 00:35:49,790
ಇನ್ಹೇಲ್ ಮಾಡಿ. ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

533
00:35:50,123 --> 00:35:51,653
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

534
00:35:54,386 --> 00:35:55,760
ಇನ್ಹೇಲ್ ಮಾಡಿ. ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

535
00:35:56,532 --> 00:35:58,427
ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

536
00:35:58,822 --> 00:36:00,516
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

537
00:36:00,665 --> 00:36:02,698
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಕೇವಲ --

538
00:36:03,440 --> 00:36:05,692
ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರೋ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

539
00:36:06,250 --> 00:36:09,092
ಸರಿ, ಅವನು ತಪ್ಪು.

540
00:36:10,930 --> 00:36:13,377
ಹೌದು. ಅವರು ತಪ್ಪು.

541
00:36:13,644 --> 00:36:18,278
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ನಾನೇ ಸಾಕಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

542
00:36:18,524 --> 00:36:21,221
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

543
00:36:21,318 --> 00:36:24,837
ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವ ದಂಪತಿಯನ್ನು ನಾನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

544
00:36:24,943 --> 00:36:27,295
ಅವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಗು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

545
00:36:27,534 --> 00:36:30,415
- ಈಗ, ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದೇನೆ --
- ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

546
00:36:30,549 --> 00:36:32,496
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

547
00:36:32,599 --> 00:36:36,798
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕ್ಲೇರ್ -- ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವ್ಯವಹಾರ --

548
00:36:36,945 --> 00:36:39,715
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

549
00:36:40,649 --> 00:36:43,381
ಆದರೆ ಇದೇ ಆಗಬೇಕು.

550
00:36:47,062 --> 00:36:50,933
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ $6,000 ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

551
00:36:51,035 --> 00:36:55,193
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದೆರಡು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೆ?

552
00:36:55,296 --> 00:36:56,575
$12,000.

553
00:36:56,832 --> 00:36:59,125
ನೀವು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ ಇತರ $6,000.

554
00:36:59,596 --> 00:37:03,067
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ, ಕ್ಲೇರ್. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

555
00:37:06,810 --> 00:37:09,852
- ಅತೀಂದ್ರಿಯ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

556
00:37:11,439 --> 00:37:15,719
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಕೇವಲ ತುಂಬಿದ.

557
00:37:22,222 --> 00:37:23,175
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

558
00:37:25,099 --> 00:37:30,746
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬೆಳೆಸಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಸರಿ?

559
00:37:34,481 --> 00:37:35,856
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

560
00:37:37,217 --> 00:37:38,053
ಅಂದರೆ...

561
00:37:38,642 --> 00:37:40,266
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,

562
00:37:41,134 --> 00:37:43,659
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ --

563
00:37:43,742 --> 00:37:45,657
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ --

564
00:37:47,541 --> 00:37:49,597
ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು, ಕ್ಲೇರ್.

565
00:38:03,530 --> 00:38:05,859
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗಲಾರೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಟ ಪಡೆಯಬೇಕು--

566
00:38:05,921 --> 00:38:08,532
ಇದು ಈ ವಿಮಾನವಾಗಿರಬೇಕು. ಅದು ಬೇರೆ ಇರಲಾರದು.

567
00:38:08,672 --> 00:38:10,851
ನೀವು ಬಂದಾಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

568
00:38:10,990 --> 00:38:14,154
ಫ್ಲೈಟ್ 815. ಫ್ಲೈಟ್ 815.

569
00:38:23,913 --> 00:38:28,316
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜೋಡಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

570
00:38:30,079 --> 00:38:31,183
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

571
00:38:32,637 --> 00:38:34,220
ಅವನಿಗೆ ವಿಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...

572
00:38:35,004 --> 00:38:36,586
ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು...

573
00:38:38,905 --> 00:38:41,553
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

574
00:38:55,274 --> 00:38:56,666
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

575
00:38:56,800 --> 00:38:57,858
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

576
00:39:02,171 --> 00:39:03,819
ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

577
00:39:06,145 --> 00:39:08,505
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

578
00:39:11,036 --> 00:39:12,452
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

579
00:39:12,692 --> 00:39:13,766
ಸಂಕೋಚನಗಳು?

580
00:39:14,192 --> 00:39:16,020
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೊನೆಯದು.

581
00:39:16,870 --> 00:39:19,097
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಕೊನೆಯದಾಗಿರಲು ಬಿಡಿ.

582
00:39:21,427 --> 00:39:26,446
ಒತ್ತಡವು ಸುಳ್ಳು ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಳಿದರು.

583
00:39:27,070 --> 00:39:28,493
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

584
00:39:30,214 --> 00:39:31,422
ನೋವಿಲ್ಲ.

585
00:39:34,161 --> 00:39:36,491
ಹೆರಿಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

586
00:39:37,566 --> 00:39:39,368
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

587
00:39:40,059 --> 00:39:41,303
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರ್ಲಿ.

588
00:39:41,774 --> 00:39:43,336
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಾಗತ ಕೋರುತ್ತೇವೆ.

589
00:39:46,427 --> 00:39:48,302
ನೀವು ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

590
00:39:51,825 --> 00:39:53,546
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

591
00:39:58,205 --> 00:39:59,127
ಸರಿ.

592
00:39:59,552 --> 00:40:00,243
ಸರಿ.

593
00:40:00,458 --> 00:40:01,343
ಹೋಗೋಣ.

594
00:40:05,633 --> 00:40:06,494
ಸೈಯದ್.

595
00:40:07,399 --> 00:40:08,414
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

596
00:40:14,758 --> 00:40:17,359
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ -- ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ.

597
00:40:17,926 --> 00:40:18,941
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕು.

598
00:40:19,831 --> 00:40:20,534
ಏನಾಯಿತು?

599
00:40:20,650 --> 00:40:22,387
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ...

600
00:40:27,313 --> 00:40:29,518
ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬರಬೇಕಿತ್ತು. ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

601
00:40:39,646 --> 00:40:41,069
ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

602
00:40:58,750 --> 00:40:59,798
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

603
00:41:00,157 --> 00:41:02,984
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವನು ಒದೆದನು.

604
00:41:03,240 --> 00:41:04,126
ಇಲ್ಲಿ.

605
00:41:13,670 --> 00:41:14,663
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

606
00:41:15,932 --> 00:41:17,053
ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್.

607
00:41:17,985 --> 00:41:19,491
ಜ್ಯಾಕ್, ಜನಗಣತಿ --

608
00:41:19,768 --> 00:41:21,231
ಬದುಕುಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೆಸರುಗಳು.

609
00:41:21,303 --> 00:41:22,420
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ 46 ಮಂದಿ.

610
00:41:22,881 --> 00:41:25,650
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದೆ -- ಇಲ್ಲಿ, ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ.

611
00:41:25,937 --> 00:41:26,992
ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

612
00:41:27,735 --> 00:41:30,057
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು -- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು --

613
00:41:30,212 --> 00:41:31,047
ಜ್ಯಾಕ್.

614
00:41:32,404 --> 00:41:34,257
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

615
00:41:35,688 --> 00:41:37,467
ಅವರು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

616
00:41:39,045 --> 00:41:40,134
ನಮಸ್ಕಾರ.

617
00:41:46,264 --> 00:41:48,172
ಎಥಾನ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

618
00:41:56,256 --> 00:41:59,975
ಅಮರಿಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾವಿಸ್ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಪ್ರತಿಲಿಪಿ: ರೇಸ್‌ಮ್ಯಾನ್ www.forom.com


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="